Немецкое фронтовое творчество. Фигурка указывает направление «Zum Donnerbalken», что дословно означает «к громовым балкам». «Громовой балкой» еще с давних времен именовался германский полевой туалет, представленный выгребной ямой, над которой устанавливалось закрепленное бревно (в большинстве случаев ствол небольшого деревца) для сидения в процессе.